日语翻译
性别：女
电话：188-8888-8888
生日：1985.05
邮箱：email@jianli1.com 所在地：广东省珠海市
基础信息
教育经历
石河子大学
商务日语
2014.09 ~ 2018.06
本科
学历：本科
学校：石河子大学
专业：商务日语
身体状况：健康
日语精读、日语视听说、商务会话、商务翻译、国际贸易实务、国
际商法、外贸日语（精读、听力、口语、泛读）、商务日语、外贸
应用文与函电、经贸日语翻译、经贸日语写作、外刊经贸知识选
读、社会调查、商务日语实习等，以及各校的主要特色课程和实践
环节。
求职意向
可设置的专业方向：商务日语、经贸日语。
意向城市：广东省珠海市
工作经历
技能列表
湖南华菱钢铁股份有限公司
2018-12-1 ~ 2020-12-1
日语翻译
翻译
负责部门高层和日方专家内外的日程安排，包括协调安排外出事
务、出差行程和商务接待。
负责有关会议的会务安排，做好相关会议组织、记录、翻译、服务
等工作。
作为沟通桥梁，应对中日方翻译沟通，确保沟通效率和沟通质量。
做好各类技术文件、材料的笔译、整理、更新维护工作。
英语口语
Adobe
蓝湖
中国化学工程股份有限公司
2021-1-1 ~ 2022-11-1
日语翻译
自我评价
负责日中经济协会北京事务所所长-田村先生会议交传翻译工作。
进行 ppt 制作及日文文本翻译总结排版等工作，协助进行会议总结
擅长中日互译，有超过五百万字的翻译经验和
数场陪同口译经验，精通中日日中游戏本地化
和 CS 业务，熟练使用基础办公软件和翻译工
具。有 CATTI 和专八证书
通讯撰写。
项目经验
华菱钢铁相关项目
2018-12-1 ~ 2020-12-1
湖南华菱钢铁股份有限公司
日语翻译
《任天堂ノスタルジー横井軍平とその時代》六万字翻译校对以及
报告的撰写。
中国化学相关项目
2021-1-1 ~ 2022-11-1
中国化学工程股份有限公司
日语翻译
《任天堂ノスタルジー 横井軍平とその時代》六万字翻译校对以
及报告的撰写。
